基本意思
标译是指在翻译过程中对某些词语或短语进行特殊标记或注释的一种翻译方式。
详细解释
标译是一种翻译策略，它通过在翻译文本中对某些词语或短语进行特殊标记或注释，以帮助读者更好地理解原文的含义。标译通常用于涉及特定领域、文化背景或隐含意义的文本，因为这些内容可能对目标读者来说不太熟悉或难以理解。通过在翻译文本中添加注释或标记，翻译者可以提供更多的背景信息、解释或替代词语，以便读者能够更准确地理解原文的意思。标译可以在翻译文本的旁边、下方或尾注中进行，具体形式可以根据翻译者的偏好和目标读者的需求而定。
词语造句
在这篇翻译论文中，作者采用了标译的方式来解释原文中的一些文化隐喻。
英文翻译gloss translation
相关词语