魄消魂散

pò xiāo hún sàn

基本意思

形容人或事物极度惊恐、惊慌失措，精神崩溃，失去了魂魄。

详细解释

魄消魂散是一个形容词性短语，由“魄”和“魂”两个字组成。在中国传统文化中，“魄”和“魂”分别指人的两个灵魂，其中“魄”指身体的灵魂，主要负责人的生理活动，如呼吸、运动等；“魂”则指精神的灵魂，主要负责人的思想、意识、情感等。因此，“魄消魂散”形容人或事物受到极大的惊吓、恐惧、震惊等，导致身体和精神都失去了控制，无法正常运作。

词语造句

听到那个可怕的消息后，他整个人都魄消魂散了。

英文翻译scared out of one's wits。