屈指而数

qū zhǐ ér shǔ

基本意思

屈指而数是指用手指头数数，表示数量很少或者很有限。

详细解释

屈指而数是一种形象的比喻，表示数量很少或者很有限。它来源于人们用手指头数数的习惯，当手指头数完后，数量也就到达了极限。因此，屈指而数常用来形容某种事物的数量很少，或者某种特质很罕见。例如，我们可以说“这个城市的好餐厅屈指而数”，表示这个城市的好餐厅很少，需要提前预订才能有座位。

词语造句

这个城市的好餐厅屈指而数，你得提前预订才能有座位。

英文翻译count on one's fingers、few and far between、rare、scarce等。