基本意思
这句话是一个谚语，意思是吃了一只跳蚤，留下了一只脚。
详细解释
这句谚语是用来形容在做某件事情时，虽然得到了一些好处，但也付出了一些代价。类似于英文中的 o pain no gain（没有付出就没有收获）。吃箇蝨子留只脚的意思是，吃了一只跳蚤，留下了一只脚，表示在捕捉跳蚤的过程中，虽然成功捕捉到了一只，但也被咬了一下，留下了一只脚。这句话常用来形容在追求利益或成功的过程中，不可避免地会有一些损失或牺牲。
词语造句
他吃箇蝨子留只脚，表示他在做某件事情时得到了一些好处，但也付出了一些代价。
英文翻译Eat a flea and leave a leg.
相关词语