基本意思
这句话的基本意思是,与其向灶头(厨房的主人)请求,不如向灶尾(厨房的下人)告知需要的事情。
详细解释
这句话的背景是中国传统的厨房文化。在古代,厨房通常由一个灶头和几个灶尾组成。灶头是厨房的主人,负责烹饪和管理厨房。而灶尾则是灶头的下人,负责协助灶头完成各种烹饪任务。这句话的意思是,当有需要时,与其直接向灶头请求帮助,不如向灶尾告知需要的事情。因为灶尾更加亲近并且更容易沟通,他们更容易理解并满足需求。这句话也可以引申为在解决问题或完成任务时,自己动手比依赖他人更加有效。
词语造句
他们决定求灶头不如告灶尾,因为灶尾更加亲近并且更容易沟通。
英文翻译It is better to inform the kitchen servant than to ask the kitchen master.
相关词语